Das Bildnis Georg Spalatins (re.) stammt von einem unbekannten Maler. Dieses Bild befand sich ursprünglich in der im Jahre 1840 ab­ge­broch­enen Hospitalkirche. Die Bronzeplatte mit lateinischem Text und dem Wappen Spalatins stiftete Philipp Melanchthon nach dem Tode Spalatins. Sie befand sich ur­sprüng­lich am südliche Pfeiler der Kirche.

Die Krönung der Bronzeplatte zeigt die Jah­res­zahl 1545, die Buchstaben G.S. und das Wappen Spalatins, einen Strorch, der eine sich windende Schlange im Schnabel trägt. Der Storch ist das Sinnbild der Liebe und Freundschaft, die Schlan­ge das des Teufels.


Die Inschrift lautet in freier Übersetzung (nach Pf. A. Löbe):
„Spalatins kühles Gebein, es ruhet hier unten im Grabe, Ihn, den Gereiften, ereilt' hoch­betagt sein Geschick. Christi Wort und Ge­bot, er lehrte sie wahrhaft und lauter, Selbst dabei war er fromm, einfach, schlicht ohne Falsch. Rein in den Sitten erfüllte er treu seine Pflichten Hier in unserer Stadt, die ge­nannt nach der Burg ist, der alten. Jüngern der Künste, durch die Ge­lehr­sam­keit wird erworben, Half er und war stre­ben­den Gei­stern ein Freund. Selbst gelehrt und be­wan­dert auf allen Gebieten Kannt' er die Zei­ten all' und ihre Geschehniss'. Auf uns bring­end die Tage einstige Fürsten Schrieb er manch tap­fere Tat von Sachsens tapferen Führern, Die die oberste Macht dir, deutsche Erde, einst schenk­ten Und noch jetzt dir sind Dienste und Zierde zu­gleich. Siehe herab auf ihn, der in ernster Ehr­furcht dir diente, Nimm ihn, Christus, hinauf in dein ewiges Reich. Gestorben ist Georg Spalatin im Jahre 1545, am 16. Januar.“